Pocos escritores han resultado tan influyentes para la literatura y la cultura popular de los últimos dos siglos como Hans Christian Andersen. Sus cuentos han marcado a múltiples generaciones de niños y adultos, que han encontrado en ellos, además de hermosas historias y modelos de conducta, un fiel reflejo de la sociedad humana y las complejas problemáticas que la subyacen. Esta antología recoge algunos de los cuentos más famosos del autor, entre los que se cuentan algunos tan célebres como "El patito feo", "La princesa y el guisante", "La sirenita", "La pequeña cerillera", "Pulgarcita" o "El traje nuevo del emperador".

Traducidos directamente del danés, los veintiséis cuentos de Hans Christian Andersen (1805-1875) que reúne esta antología incluyen tanto cuentos de hadas en los que la fantasía supera a la realidad, como otros en los que la cotidianidad mantiene su plena vigencia. Entre ellos no podían faltar narraciones como " La sombra " , que da título al volumen, y otros tan populares como " El nuevo traje del Emperador " , " La princesa y el guisante " o " Las flores de la pequeña Ida " . Cuarenta dibujos de Vilhelm Pedersens, ilustrador de las primeras obras de Andersen, nos transmiten el sabor de la época en que los relatos fueron escritos, mientras que un bello prólogo de Ana María Matute revela el secreto de su carácter imperecedero.

Grandes ilustradores dan vida, en esta recopilación de cuentos, a los personajes clásicos. Historias conocidas por todos, que perduran a través del tiempo, se recogen en este volumen, con la idea de hacerlas accesibles a los primeros lectores.
«El mundo de los cuentos está tan lleno de sucesos venturosos como siniestros. Luz de las tinieblas y luz del cielo, así es la luz de los cuentos. En ellos conviven lo delicado y lo atroz, lo tierno y lo hosco, los seres generosos y los malvados».
Gustavo Martín Garzo